火记文章翻译📝 |《 为何火箭队需对凯文·杜兰特的上场时间谨慎为上》

作者：拉查德·宾克利

自重建期过去数年后，休斯顿火箭队已从青春风暴转向一支由老将引领的球队。这意味着需要更加关注年长球员的出场时间，尤其是在下赛季涉及到凯文·杜兰特时。

在詹姆斯·哈登于2021年初强行离开休斯顿后，休斯顿火箭队决定全力投入青春风暴，并彻底转向全面重建。这意味着球队将大量时间投入选秀，特别是随后几年在乐透区的运作上。

从2021年到2024年，火箭队在乐透区和首轮末段选中了多名球员，更侧重于球员培养而非赢球。因此，大部分上场时间都给了23岁或更年轻的球员。火箭队并不担心球员过度消耗，因为他们大多刚进入联盟。

随着火箭队在2023-24赛季从第一阶段的重建期转向更具竞争力的“第二阶段”，这种情况开始慢慢改变。这意味着球队需要引进更多经验丰富的老将，并放弃部分前几年选中的年轻球员。

重建期间火箭队也有老将，但他们从未成为主力轮换的一部分。像埃里克·戈登这样的球员，坐板凳的时间远比上场时间多。这一转变始于2023年夏天引进狄龙·布鲁克斯和弗雷德·范弗利特。与戈登不同，范弗利特和布鲁克斯都将在火箭队扮演重要角色。

火箭队引进的老将越多，教练组就越需要关注时间管理。像史蒂文·亚当斯这样的球员，在经历了2023-24赛季的重伤后，不会出战背靠背的两场比赛。同样，尽管范弗利特在火箭队的前两个赛季场均上场时间超过35分钟，但他在上赛季的上场时间也有所减少。

本赛季火箭队又增加了几名老将，其中包括36岁高龄的15届全明星、未来名人堂成员凯文·杜兰特。即使年满36岁，杜兰特仍然是NBA最高效的得分手之一。然而，即便是杜兰特这样的伟大球员也无法战胜时间老人，这正是火箭队本赛季在杜兰特的上场时间上应谨慎行事的主要原因。

过去七个赛季，杜兰特仅有一个赛季出场次数超过70场，仅有两次超过60场。杜兰特因脚踝伤势缺席了2024-25赛季的最后阶段，并在今年休赛期还接受了一次拇指微创手术。

尽管火箭总经理拉斐尔·斯通曾表示杜兰特将“尽其所能”上场打球，但普遍认为火箭队会尝试限制杜兰特的负荷，以便为预期的漫长季后赛之旅做好准备。这可能包括限制他参加背靠背的比赛，或者在例如五天内打三场比赛（这在NBA赛程中时有发生）的情况下控制其出场时间。

火箭队将不得不在竞争激烈的西部联盟争取胜利与保护队内老将之间取得平衡。尽管杜兰特整个赛季都将是火箭队（即使不是最重要的）核心球员之一，但球队在即将到来的赛季中，对待杜兰特的健康问题必须采取谨慎的态度。

休斯顿火箭nba休赛期休斯顿火箭[超话]